Этикетка отклеена? Если отклеена и никаких признаков резинки нет - пластиковая крышка вклеена намертво. Можно просверлить отверстие и закачать масла, можно полностью высверлить по периметру крышку и потом заклеить с прокладкой.
Если этикетка не отклеена, то можно не сдирая ее воспользоваться шприцем с обычной веретенкой. Всегда таким пользовался. Главное - не перелить масла. Получившееся отверстие можно заклеить скотчем. Дамы масло не вытекло при повышении температуры.
