Какой конкретно версией Acronis'a сделан образ системы - затрудняюсь сказать. Расширение у него *.tib. Так вот: установил VirtualBox, создал новую машину. Выделил ей места чуть более чем было на сервере, когда создавали образ. В качестве загрузочного - присоединил образ Acronis True Image Echo Enterprise Server. Загрузил ВМ c него, в нем выбрал образ и запустил восстановление. Процесс никаких ошибок не выдал. Но и ВМ не запускается просто черный экран. Подозреваю, может проблема кроется в разности оборудования...образ-то снимался с серверного. Как можно решить эту проблему?
блин, надо было гуглить сразу. Кажется, нашел решение. Оно называется Acronis® Universal Restore. Завтра попробую...